From Yahoo! France, translated by myself:
A France 2 team assaulted in Clichy-sous-Bois
A team from the television station France 2 was assaulted at Clichy-sous-Bois, in Seine-Saint-Denis, by three hooded men armed with lead pipes, according to the administration of national police.
The assault took place around 3:30 pm in the neighborhood of Chene Pointu where 6 representatives from the station, of which two were interns, were in the middle of a report.
Two members of the team were beaten, among them the cameraman who was lightly wounded in the head and hospitalized. Two others took refuge in a firehouse. They were later taken to safety by police.
The team's car was damaged and the station's camera and two bags were stolen.
[Etienne Leenhardt,] France 2's adjuct director of information confirmed that a cameraman had been seriously injured and "hospitalized for several hours", without specifying further details of the assault.
"We try to do our job and, unfortunately, these are things that happen", [said Leenhardt.]